DAS BAUERNHAUSDES ANGIEN REGIME

古代制度下的农舍

Die Grundtypen des Bauernhauses wurden,wie wir gesehen haben,bereits im Spätmittelalter ausgebildet. Die Entwicklung der uns heute vertrauten, der Vielgestaltigkeit des Landes entsprechenden zahlreichen, regionalen und lokalen Sonderformen vollzog sich jedoch erst seit dem 16. Jh. Die soziale und wirtschaftliche Stellung des schweizerischen Bauernstandes war zur Zeit des aristokratisch-patrizischen Regiments，trotz des weitgehenden Fehlens politischer Rechte, im allgemeinen eine sehr gehobene. Bäuerliches Selbstbewußtsein offenbart sich teilweise schon früh in den verbreiteten Bauinschriften. Der französische Philosoph Montaigne wunderte sich, als er 1580 von Basel nach Baden fuhr, selbst an den einfachsten Häusern Fensterscheiben zu sehen. Im 18. Jh. war der behäbige Reichtum der Berner Landschaft geradezu sprichwörtlich und galt den Aufklärern als Vorbild.

Versucht man, die Erscheinungsformen des schweizerischen Bauernhauses zu ordnen, was im Laufe der letzten Jahrzehnte von ganz verschiedenen Gesichtspunkten aus geschehen ist,so zeigt es sich, daß die kulturellen Überlieferungen hinter den wirtschaftlichen Verhältnissen zurücktreten. Zwischen den natürlichen Voraussetzungen der Umgebung einerseits und den verwendeten Baustoffen sowie den Formen von Wirtschaft, Hofanlage und Siedelung andererseitsg bestehen enge Beziehungen. Fünf große Zonen lassen sich scheiden. In der abgeschlossenen inneralpinen, wo ein den Eigenbedarf allseits deckender Mehrzweckbetrieb herrschte, findet man eine Mischung von Block- und Steinbau, das «Gotthardhaus» (vgl. S. 57), Höfe mit weit ver- streuten Nebengebäuden, aber geschlossene Dörfer, im nördlichen Voralpengebiet der Vieh- züchter und Hirtenbauern das Blockhaus aus Tannenstämmen, in Streuhöfen und Weilern.Im agrarischen Mittelland, das sich wie auch der nordalpine Streifen vom Genfer- bis zum Boden- see hinzieht, stehen - zum Teil in Ortschaften, zum Teil auch vereinzelt - die aus Laubholz errichteten Ständerbauten der großen, Wohn- und Wirtschaftsräume vereinenden Dreisäßen- häuser, während das Weideland des westlichen Jura hauptsächlich einen in Stein aufgeführten Sondertyp des soeben genannten Einhofes, jedoch mit weiteren, abseitigen Wirtschaftsbauten owie Streusiedelungen hervorbrachte. Der Südfuß der Alpen endlich, für den die Doppelkultur von Feld- und Weinbau typisch ist, kennt den Steinbau für Häuser und Nebengebäude und urbane Dörfer. Im Laufe der Zeit wurden die einzelnen Haustypen oft - am meisten in den Gebieten des Weinbaus, später auch der Heimindustrie - von städtischen Baugewohnheiten beeinflußt, wobei farrhäuser, Gasthöfe und Mühlen eine vermittelnde Rolle spielen konnten. Manchmal wurden anze Bauteile, wie Erker oder Zwerchgiebel im Nordosten, übernommen, manchmal bloß all- emeine Stilmerkmale in die eigene Sprache übersetzt («abgesunkenes Kulturgut»), schließlich

正如我们所看到的，农舍（农民的房屋，农宅）的基本类型在中世纪晚期就已经形成了。然而，我们今天所熟悉的许多特殊形式的区域和地方的多样性的发展是从16世纪才开始的。

尽管广泛地缺乏政治权利，但在贵族骑士政权时期 ( 贵族骑士时期)， 瑞士农民的社会和经济地位普遍很高。农民的自信或自我意识有部分在早期流行的建筑碑文中明显地显示出来。

法国哲学家蒙田在1580年从巴塞尔驱车到巴登透过窗玻璃，看着哪怕是最简陋的房子，他都感到惊艳。

在18世纪，伯尔尼乡村的富裕完全是尽人皆知的，被认为是启蒙运动的典范。